Off the northeastern coast of Sicily is a hard-to-reach paradise, a volcanic archipelago that is even more removed from the typical tourist track.